Çeviri Sektörüne Giriş Eğitimi

“Mütercim tercümanlık öğrencisi olarak aldığım tıp eğitimi bana çok katkı sağladı gerçekten. Başka nereden bulabilirdim bu kadar bilgiyi bilemiyorum. Normalde derslerde odaklanma sorunu yaşıyorum ama Ceren Hanım’ın sayesinde hiç öyle bir şey olmadı, derse tam odaklanmamı sağlayabiliyordu.

“SVO kurumundan aldığım tıp çevirileri ve terminoloji eğitimi çok kaliteli, verimli ve öğrenmeyi destekleyici, akılda kalıcı derslerle ilerlememizi sağladı. Öğretmenimize çok teşekkür ediyorum.

“Ceren Hanım başta olmak üzere tüm SVO ekibine teşekkür ediyorum. Eğitim bitene kadar yalnız tıbbi çeviri değil sektöre dair şeyler de öğreniyorsunuz. Ayrıca hazırlanan ortam ile eğitime katılan diğer arkadaşların da çevirilerini görerek kendinizi geliştirme ve hatalarınızı görme fırsatı yakalıyorsunuz.

“Aldığım hukuk çevirisi oldukça kaliteli ve verimliydi diyebilirim. Her belgenin çevirisi ve terminolojisi dahil olmak üzere etkin bir şekilde çeviri yaptık diyebiliriz hoca ile. Ben oldukça verim aldım.

“Sektöre giriş, oyun yerelleştirme süreci ve pratikleri konuları en başta olmak üzere son derece başarılı bir eğitim olmuş.

“Almış olduğum eğitim gerçekten çok verimliydi. Meslek hayatımın başlangıcında aldım ve bana sahada çok şey kattı. Emeklerinize sağlık.

“Tamamen uygulama üzerine bir eğitim. Çok şey öğreniyorsunuz, tavsiye ederim.

“Az kişi olduğu için bayağı verim aldığımı düşünüyorum. Henüz bilgim olmayan bir alandı, bu yüzden eğitimi alırken çok tereddüt ettim ama eğitmenimiz çok yardımcı oldu gerçekten. Not aldığım birçok şey oldu ve detaylı bir eğitim olduğunu düşünüyorum, mesleğin içinden birçok kişi de katılmıştı. Yararlı ve bilgi vericiydi; aynı zamanda interaktif olduğu için aklımıza takılan soruları sorma fırsatımız oldu.

““Yeminli Tercümanlık Eğitimi” SVO Tercüme’den almış olduğum ilk eğitimdi ve dersler interaktif geçti. Hocamız Kemal Bey’in her daim derste güler yüzlü, esprili olması derslerin daha da eğlenceli geçmesini sağladı. Eğitim online, istediğiniz yerden katılım sağlayabiliyorsunuz. Derslerde bol bol not alabileceğiniz dolu dolu bir içerik! SVO Tercüme’yi gönül rahatlığıyla tavsiye edebilirim.

“Benim için çok verimli geçen eğitimlerden biri. Kemal Hocam bilgilerini ve deneyimlerini eğlenceli bir şekilde paylaşan, tüm katılımcıları aktif bir şekilde eğitimlere dahil eden nadir hocalardan biri. Bu deneyim için başta Kemal Hocam olmak üzere tüm SVO Tercüme ekibine teşekkür ederim.

“Diplomatik görüşmelerde çevirmenin yalnızca dil değil, aynı zamanda temsil gücüyle de ön planda olması gerektiğini hatırlatan çok değerli bir içerik. Terminoloji hâkimiyeti, protokol bilgisi ve kültürel farkındalık gibi konulara dikkat çekmeniz çok kıymetli.