Biz kimiz?

SVO Tercüme aslında planladığım bir proje değildi.

Her şey, üç kişi olarak kendi ders notlarımızı paylaşmamızla başladı ama kısa sürede şunu fark ettim: insanlar çeviri öğrenmek istiyor ama nereden başlayacağını bilmiyor ve çoğu kişi çeviri yapabilse bile bundan para kazanamıyor.

Bu süreç büyüdükçe, bu işi tek başıma devam ettirme kararı aldım. Kendimi geliştirdim, sektörde aktif çalıştım, hatalar yaptım, öğrendim ve öğrendiğim her şeyi Instagram hesabımız üzerinden paylaşmaya devam ettim.

Zamanla hem çeviri hizmeti vermeye başladım hem de bu işi gerçekten yapmak isteyenlere eğitimler hazırladım.

Bugün en net bildiğim şey şu: çeviri bilmek yetmiyor. Asıl mesele bunu kazanca dönüştürebilmek.

Burada amacım insanlara sadece çeviri öğretmek değil, gerçekten bu işten para kazanabilecekleri bir sistem sunmak. Bugün katılımcılarımın çoğu nereden başlayacağını bilmeyen ya da çeviri yapmasına rağmen kazanamayan kişiler; ben de bu kişilerin gerçekten kazanan insanlara dönüşmesini sağlıyorum.

— Ceren Höbek